Keine Sprachauswahl bei der deutschen Hellgate Version 
Geschrieben am 19.07. 2007 - 04:18 von ViperAuch wenn diese News aufgrund der begonnenen Alpha-Einladungen etwas unter geht, ist dies dennoch eine interessante Neuigkeit.
Aufgrund der neuen Informationen habe ich mich mal wieder länger mit Scapes, seines Zeichens Community Director von HellgateGuru, unterhalten.
Zufälligerweise hatter er gerade Kontakt zu Ivan Sulic. So habe ich diese Chance ergriffen und gefragt, ob er für mich eine Frage an ihn richten könne, die mich persönlich und bestimmt auch einige Personen unserer Community interessiert.
Übersetzte Frage:
"Wird die deutsche Hellgate: London Version eine Sprachauswahl besitzen (besonders bezogen auf Englisch)?"
Übersetzte Antwort:
"Es sieht so aus, dass sowohl die Texte als auch die Sprachausgabe nur auf Deutsch enthalten sein werden."
Somit wird man wohl weder bei der Installation noch im Spiel selbst die Möglichkeit haben, die Sprache zu wechseln.
Ich gehe einmal davon aus, dass die deutsche Übersetzung gut sein wird und selbst Witze gut übersetzt worden sind. Trotzdem würde ich es begrüßen, wenn man das Spiel auf Englisch umstellen könnte. So Spielern aus verschiedenen Ländern besser kommunizieren, da man z. B. Quests und Items besser mit passenden Wörtern beschreiben kann, die beide Seiten dann verstehen können.
Meiner Meinung nach wäre so die Absicht, Gamer aus aller Welt zusammen spielen zu lassen, noch besser verwirklicht.
Noch einmal Danke an Scapes für die Unterstützung.
HellgateLondon.de <3 HellgateGuru.com
UPDATE:
Ich habe eine Umfrage gestartet. Die Ergebnisse werde ich an einen Community Manager weiterleiten.
Daher bitte ich jeden hier 
teilzunehmen.
52 Kommentare
